Český dabing ve hře Mafia: Definitive Edition

Stejně jako originální první díl z roku 2002, i s tímto remakem jsme dostali plnohodnotný český dabing. Jemu by se dalo vyčíst snad jen to, že tentokrát už se tvůrci drželi spíš zpátky a nebylo použito tolik až tak sprostých výrazů, jako tomu bylo tehdy. Dabování se znovu ujali opět z velké části známé české celebrity, z nichž někteří mluví opět ty stejné postavy jako u originálu, což místy působí trochu zvláštně, neboť herci jsou již o něco starší.

Thomas Angelo Marek Vašut

Paulie Lombardo Petr Rychlý

Sam Trapani Luděk Čtvrtlík

Ennio Salieri Marcel Vašinka

Frank Colletti Dalimil Klapka

John Norman Alexej Pyško

Vincenzo Ricci Radovan Vaculík

Luigi Marino Milan Slepička

Ralph Radek Hoppe

Sarah Marino Angelo Lucie Pernetová

Lucas Bertone Filip Jančík

Marcu Morello Ludvík Král

Sergio Morello Jakub Saic

Michelle Terezie Taberyová

Roberto Ghillotti Jaroslav Horák

Carlo Jan Škvor

Velkej Biff &   Lou Otmar Brancuzský

Václav Rašilov dabuje gangstery a podnikatele s alkoholem Williama Gatese.

Jiří Valšuba dabuje Malého Tonyho, ředitele hotelu Corleone Howarda Davise a restauratéra Pepého.

Petr Neskusil dabuje gangstera Dino a komentátora závodu na okruhu.

Libor Hruška dabuje radního synáčka Billyho Ghillottiho a civilisty.

Roberto Caporali dabuje kasaře Salvatora.

Jiří Bábek dabuje zápasníka Joeyho Crackera a policisty.

Bohdan Tůma dabuje recepčního v hotelu Corleone, ředitele banky Christophera Marcino a vrátného na závodišti Bobbyho.

Jan Vondráček dabuje Ala Bertorelliho a gangstery.

Lukáš Král dabuje Salieriho gangstery.

Vladimír Kudla dabuje chuligány a hromotluka.

Petr Burian dabuje správce na parníku.

Milan Bouška dabuje policejního operátora.

Ernesto Čekan dabuje různé nepřátele včetně ochranky hotelu Corleone.

Jana Mařasová dabuje servírku a civilisty.

Michal Holán dabuje při závodu nadávající jezdce a civilisty.

Petr Gelnar dabuje policisty a civilisty.

Jiří Ploynar dabuje plavčíka na parníku, gangstery a pouliční prodavače novin.

Tomáš Borůvka dabuje gangstera z motelu.

Oldřich Hajlík dabuje chuligánského šéfa Johnnyho.

Antonín Navrátil dabuje gangstery.

Zbyšek Pantůček dabuje kněze a různé nepřátele.

Libor Terš dabuje civilisty a barmana v hotelu Corleone.

Radka Stupková dabuje March Colletti.

Marek Libert dabuje civilisty, klauna "cpt. Pennies" a doktora.

Martin Trnavský dabuje Vita Scalettu ze závěru hry.

Miroslav Hanuš a Anna Theimerová dabují bezdomovce, squatery usídlené ve starém vězení.

Ivo Novák dabuje různé gangstery.

Klára Sedláčková-Oltová, Valerie Zawadská, Kateřina Lojdová, Richard Wagner, František Kreuzmann, Bohuslav Kalva, Martin Zahálka, Klára Jandová, Jana Holcová, Natálie Topinková, Tomáš Karger, Barbora Munzarová a Mikoláš Tuček dabují ostatní postavy, především civilisty.

Komentovat nebo ohodnotit článek