Český dabing ve hře Mafia II

Český dabing druhého dílu se povedl podobně jako u prvního. Sice bychom mohli namítat, že v jedničce byly lepší hlášky, ale myslím, že ve dvojce dabing rovněž za mnohé stojí. Mezi dabéry najdeme opět celou škálu českých celebrit. Hru přeložil Jiří Matyśkiewicz, zvuk měl na starost Ladislav Hrádek, režii pak rovněž L. Hrádek spolu s Lumírem Vaňkem. Dabing byl nahrán v profi audio-video studiu Hrádek.

Vito Scaletta Martin Trnavský

Joe Barbaro Vlastimil Zavřel

Henry Tomasino Jan Šťastný

Leo Galante Dalimil Klapka

Carlo Falcone & Frank Vinci Jaromír Meduna

Eddie Scarpa Libor Hruška

Alberto Clemente Vladimír Fišer

Steve Coyne Miloslav Mejzlík

Derek Pappalardo Miloslav Študent

Mike Bruski Zdeněk Hess

Marty Santorelli Lukáš Král

Francesca Scaletta Petra Hřebíčková

Maria Scaletta Jana Drbohlavová

Jana Drbohlavová, která dabuje Vitovu matku, dabuje také řadu dalších žen, mezi nimi Joeovu starou sousedku, obsluhu prodejen Empire Diner, uklízečku v hotelu Empire Arms, nadávající manželku ze druhé kapitoly a také Marii Agnello.

Petra Hřebíčková dabuje krom Vitovy sestry Francescy ještě různé lehké děvy napříč příběhem, například prostitutky, které navštěvují Joea nebo milenku Erica.

Jaromír Meduna dabuje po Carlu Falcone a Franku Vinci také některé z vězňů a doktora El Greco.

Zdeněk Hess mimo Bruskiho dabuje také různé dělníky, zápasníka pana Wu, vězně, ale také Galanteho osobního strážce Pepého Costu a dokonce i Luca Gurinu.

Vladimír Fišer dabuje krom mafiánského bosse Clementeho také Bruna Levineho, soudce, dělníky, Irčana Briana O'Neilla a Giuseppeho Palminteri.

Miloslav Študent mimo Dereka Pappalarda dabuje také příslušníky bomberů a vězně.

Miloslav Mejzlík se po Stevovi podílel na dabingu vězňů a gangsterů.

Otmar Brancuzský namluvil některé policisty, gangstery, číšníka z Freddyho baru, pana Manaru, detektivy, vězně, Richarda Becka, Irčany, dokonce i Tonyho Balsamo a Zhe Yun Wonga.

Lukáš Král se podílel mimo Martyho také na dabingu Číňanů, afroameričanů či muže v trafice.

Komentovat nebo ohodnotit článek