Český dabing ve hře Mafia

Dabing v první Mafii je dnes již opravdu legendárním, skvěle propracovaným a nezapomenutelným. Jeho tvorbu mělo na starost pražské studio McProduction, k nahrávání došlo v roce 2002, když už se hra blížila pomalu, ale jistě svému dokončení. Na samotném dabování se podílela celá řada známých českých osobností, spojených s herectvím a dabingem. Režii nahrávání měli na starost pánové Daniel Vávra a Jakub Saic, samotný zvuk pak měl na starost Petr Mekina. Pojďme se tedy nyní podívat, kdo koho dabuje:

Thomas Angelo Marek Vašut

Paulie Petr Rychlý

Sam Luděk Čtvrtlík

Don Salieri Antonín Molčík

Frank Colletti Dalimil Klapka

Ralph Tomáš Sýkora

Vincenzo Miroslav Saic

Sára Linda Rybová

Detektiv Norman Alexej Pyško

Luigi Tomáš Karger

Policisté Filip Jančík

Tlustej Biff Jiří Kodeš

Idiot Joe    &    Bobby Bohdan Tůma

Žlutej Pete Karel Richter

Kněz    &    mučený odborář Zbyšek Pantůček

Lucas Bertone Václav Knop

Don Morello Milan Bouška

Sergio Morello    &    radní Vasil Fridrich

Billy Libor Hruška

Salvatore    &    Viktor Kožený Zdeněk Hruška

Pepé    &    Malej Tony Jiří Valšuba

Michelle Radka Stupková

March Colletti Zuzana Schulzová

Alice Colletti Terezie Taberyová

Vito Scaletta Libor Terš

Jako další tu máme dabéry jako Jiří Brož - ten dabuje "instruktora" v tutoriálu, dále pak Hynek Čermák, Marek Libert, Jaroslav Horák, Kateřina Seidlová, Jakub Saic a další, kdo dabují zbylé vedlejší postavy, chodce, gangstery a tak dále.

Komentovat nebo ohodnotit článek